关于本书本项目提供 FreeRTOS 官方教程《Mastering the FreeRTOS Real Time Kernel》的社区维护中文译本旨在为中文读者提供更便于阅读、检索和持续修订的 PDF 版本。当前中文译本对应FreeRTOS Kernel Book V1.1.0已经完成第 1 至 13 章的全文翻译与构建验证。本次更新早期版本由机器翻译生成之后经过人工通读和持续修订。最新版本进一步改为对照官方 V1.1.0 Markdown 源文件逐章翻译和维护。当前版本包含以下改进对照官方 V1.1.0 完成全部 13 章翻译。删除早期 PDF 中残留的全部个人标注。保留原书中的图片、表格和英文示例代码。改进代码块字体、语法高亮和分页效果。统一正文、标题、图注、表格及代码清单的排版。中文译文与英文原文保持相同的章节和文件结构。PDF 改为通过 Markdown 源文件自动构建不再直接手工修改 PDF。项目目前采用源码化维护方式upstream/固定保存官方 V1.1.0 英文 Markdown、图片和许可文件。zh-CN/保存与英文原文同结构的中文译文。main分支提供稳定版 PDF。test/source-driven-pdf分支用于维护译文和构建工具。尽管已经完成逐章翻译和修订译文中仍可能存在错译、漏译、术语不一致或排版问题。本项目不是 FreeRTOS 官方中文版本涉及 API 行为、内核配置、安全性或实时性要求时请以英文原版、FreeRTOS 官方文档和实际源码为准。欢迎通过 Issue 报告翻译、错字、图片、表格、代码清单或排版问题也欢迎提交 Pull Request 共同完善译本。修改译文时请以test/source-driven-pdf分支为基础并且不要直接修改upstream/中的官方原文快照。资源中文译本最新版 PDF中文译本发布页面中文译本项目仓库中文译文和构建源码英文原书 V1.1.0FreeRTOS Kernel 源码仓库FreeRTOS 官方文档